Traductions de „dégaine“ dans le dictionnaire français » chinois

dégaine [degɛn] SUBST f fam

dégaine

怪相，怪态

I . dégainer [dege(ɛ)ne] VERBE trans

dégainer

拔(匕首，剑)出鞘

II . dégainer [dege(ɛ)ne] VERBE intr

dégainer

持剑以待

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il dégaine son épée et crie au complot en attaquant son escorte.

fr.wikipedia.org

Il est généralement pourvu d'un porte-matériel sur lequel il est possible d'accrocher les dégaines et autres mousquetons.

fr.wikipedia.org

On le voit souvent avec une énorme paire de lunettes noires et une dégaine de motard.

fr.wikipedia.org

Aussi, voyant la porte, il dégaine son épée et, avec la pointe très dure, il creuse jusqu'à faire un trou.

fr.wikipedia.org

On y visse ensuite la plaquette qui permet au grimpeur de passer le mousqueton ou la dégaine.

fr.wikipedia.org

Personne à la dégaine et tenue rasta ou hippie, sens dérivé de médiocre et expression d'origine mélanésienne.

fr.wikipedia.org

Ce gimmick donne ainsi lieu à de nombreux gags où, par exemple, il lâche son verre de bière, dégaine, tire et rengaine avant de rattraper son verre au vol.

fr.wikipedia.org

Puis il dégaine, frappe et rengaine en un éclair.

fr.wikipedia.org

Chaque fabricant propose une grande variété de dégaines avec des mousquetons adaptés aux exigences des grimpeurs favorisant la légèreté, la résistance ou l'ergonomie.

fr.wikipedia.org

Excédé, le seigneur dégaine son épée pour trancher l'œuf.

fr.wikipedia.org