Traductions de „délicat“ dans le dictionnaire français » chinois

I . délicat(e) [delika, at] ADJ

1. délicat:

délicat(e)

柔和的

2. délicat:

délicat(e)

精巧的

3. délicat:

délicat(e)

娇嫩的，棘手的

4. délicat:

délicat(e)

敏感的

5. délicat:

délicat(e)

爱挑剔的

II . délicat(e) [delika, at] SUBST

délicat(e)

爱挑剔的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La détermination des dates de prise d'effet et d'expiration du contrat de travail sont parfois délicates à définir avec précision.

fr.wikipedia.org

Les tonalités intenses remplissent ses toiles, la couleur plus délicate des fleurs occupe le visuel.

fr.wikipedia.org

C'est une mission délicate requérant des aptitudes militaires et diplomatiques.

fr.wikipedia.org

De plus, une explosion peut précéder ou succéder à un incendie, ce qui rend le travail d’investigation d’autant plus délicat.

fr.wikipedia.org

Les Élus traitèrent avec le roi et furent chargés de résoudre ces délicates questions.

fr.wikipedia.org

Elle est fréquemment utilisée dans la musique expérimentale, qui dans de nombreux cas est délicate à transcrire en utilisant la notation standard.

fr.wikipedia.org

Ce passage décrit une sorte de rituel dont l'interprétation est délicate.

fr.wikipedia.org

Une transition aux harmonies étonnantes ramène sur le thème initial, mais les basses de la main gauche sont à présent des triolets délicats.

fr.wikipedia.org

Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il se voit confier des missions délicates de police, de surveillance ou d'espionnage.

fr.wikipedia.org