Traductions de „dénouer“ dans le dictionnaire français » chinois

dénouer [denwe] VERBE trans

1. dénouer:

dénouer

解开

2. dénouer:

dénouer

解决，结束

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des coutures aux épaules pendent des aiguillettes noires, dénouées.

fr.wikipedia.org

Il excelle à nouer et à dénouer l’intrigue, et ne laisse jamais languir l’action.

fr.wikipedia.org

La crise ministérielle ne se dénoua qu’au bout de six semaines par le maintien du cabinet.

fr.wikipedia.org

Enfin, cette convention a été dénouée par un arrangement conclu en 1875, et moyennant une indemnité très lourde.

fr.wikipedia.org

Les ovalistes surveillent les moulins, des bobines (garnissage et dégarnissage), veillent à la bonne qualité de la soie (elles nouent et dénouent les fils cassés).

fr.wikipedia.org

Il porte plainte, mais la police n'a aucun élément pour dénouer l'affaire.

fr.wikipedia.org

Tout au long de cette course folle, des relations se nouent et se dénouent entre les voyageurs.

fr.wikipedia.org

On peut ensuite dénouer toute sa démonstration jusqu'à arriver au point qu'on voulait prouver.

fr.wikipedia.org

En 1998, le vote se révéla être un long suspense qui ne fut dénoué que par le dernier vote du dernier pays participant.

fr.wikipedia.org

Il se sert de ces propriétés tant pour dénouer une situation tendue qu'au combat.

fr.wikipedia.org