Traductions de „dénouer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dénouer [denwe] VERBE trans

1. dénouer (détacher):

dénouer ficelle, lacets

rozwiązywać

dénouer noeud

rozsupływać

2. dénouer intrigue, affaire:

dénouer

rozwiązywać

II . dénouer [denwe] VERBE pron

se dénouer

rozwiązywać się

Expressions couramment utilisées avec dénouer

se dénouer

rozwiązywać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des coutures aux épaules pendent des aiguillettes noires, dénouées.

fr.wikipedia.org

Il ne faut alors absolument pas dénouer la tresse sinon le cheval mourrait instantanément, et plutôt attendre que le nœud tombe tout seul.

fr.wikipedia.org

En général, toutes les questions trouvent à ce moment-là leurs réponses, mais la situation n'en est pas dénouée pour autant.

fr.wikipedia.org

Ses talents d'administrateur lui permettent de rationaliser l'approvisionnement et de dénouer un certain nombre de difficultés.

fr.wikipedia.org

Il se sert de ces propriétés tant pour dénouer une situation tendue qu'au combat.

fr.wikipedia.org

La crise ministérielle ne se dénoua qu’au bout de six semaines par le maintien du cabinet.

fr.wikipedia.org

Elle émergea de son « cabinet noir » toute de blanc vêtue, les cheveux dénoués.

fr.wikipedia.org

Il est en effet très difficile de dénouer sa position avant l'échéance en raison de l'absence de contrepartie.

fr.wikipedia.org

Cette série d'environ 600 numéros a pour but comme l'indique la carte de présentation de « dénouer les fils du lac d'amour liés à l'histoire ».

fr.wikipedia.org

Chaque nouveau message lui confie une nouvelle mission et/ou énigme, aboutissant à dénouer des situations de plus en plus périlleuses.

fr.wikipedia.org