Traductions de „dénoncer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dénoncer [denɔ̃se] VERBE trans

1. dénoncer (révéler):

dénoncer un complice à qn

denuncjować wspólnika

dénoncer un opposant politique à qn

donosić komuś na przeciwnika politycznego

dénoncer qn à la police

wydawać kogoś policji

2. dénoncer abus, injustice:

dénoncer

ujawniać

dénoncer

wyjawiać

II . dénoncer [denɔ̃se] VERBE pron

se dénoncer à la police

oddawać się w ręce policji

Expressions couramment utilisées avec dénoncer

se dénoncer à la police

oddawać się w ręce policji

dénoncer un complice à qn

denuncjować wspólnika

dénoncer qn à la police

wydawać kogoś policji

dénoncer un opposant politique à qn

donosić komuś na przeciwnika politycznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme chez les punks ou gothiques, où il est soit porté pour dénoncer une certaine idée d'aliénation à la société soit pour provoquer le regard.

fr.wikipedia.org

Il dénonce alors d'autres membres du complot supposé.

fr.wikipedia.org

Le plan échoue, car ils sont dénoncés, mais purent s'échapper.

fr.wikipedia.org

Zola montre des ouvriers fiers de leur ouvrage mais il dénonce l’impasse sociale dans laquelle ils se trouvent.

fr.wikipedia.org

Il dénonce les faibles soutiens qu'il a reçus au niveau de l'État et du monde universitaire.

fr.wikipedia.org

Ils dénoncent également la sur-mortalité masculine, résultante d'une sous-prise en compte de la santé des hommes.

fr.wikipedia.org

Greenpeace a dénoncé la présence de substances chimiques dans de nombreuses marques de prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

Un directeur de théâtre le remarque et l'achète aux gitans sous la menace de les dénoncer pour vol d'enfant.

fr.wikipedia.org

Il publie en 1585 et 1586 des ouvrages dénonçant les erreurs de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Le jour où ce dispositif d'espionnage est découvert, il n'ose pas se dénoncer.

fr.wikipedia.org