Traductions de „dépendant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . cependant [s(ə)pãdã] ADV arch

cependant

当时，其时

II . cependant [s(ə)pãdã] CONJ

cependant

可是，然而

cependant que loc.conj.

当…时，在…期间

indépendant(e) [ɛ̃depãdã, ãt] ADJ

1. indépendant:

indépendant(e)

独立的，自主的

2. indépendant:

indépendant(e)

不受束缚的

3. indépendant:

indépendant(e)

单独的，不相关联的

dépendance [depãdãs] SUBST f

1. dépendance:

dépendance

从属，附属

dépendance

依赖

2. dépendance plur:

dépendance

附属建筑

dépendance

属地

3. dépendance:

dépendance

相关，相依

descendant(e) [desãdã, ãt] SUBST

descendant(e)

后裔，子孙

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une méthode de calcul de différences finies dans le domaine temporel, qui permet de résoudre des équations différentielles dépendantes du temps.

fr.wikipedia.org

Les adénofibromes sont partiellement hormono-dépendants et régressent fréquemment après la ménopause.

fr.wikipedia.org

L'adoptio concernait le transfert d'un alieni iuris, dépendant d'un pater familias, vers un autre pater familias.

fr.wikipedia.org

Tesnière décrit ainsi les mots qu'il dit «pleins», qui sont les seuls à pouvoir posséder des dépendants.

fr.wikipedia.org

Tous ces suffixes peuvent s'agglutiner ensemble et former une longue chaîne et sont dépendants de la catégorie de verbe.

fr.wikipedia.org

En réalité l'effet redistributif d'un impôt est fortement dépendant de son incidence fiscale, c'est-à-dire de la personne sur qui pèse réellement l'impôt.

fr.wikipedia.org

Elles implémentent les opérations dépendantes du système de fichiers et constituent donc la couche logicielle dépendante de celui-ci, par opposition à la couche indépendante.

fr.wikipedia.org

Dépendant donc du matériau, il ne permet pas une comparaison indépendante de différentes morphologies.

fr.wikipedia.org

Bailleul accueille un hôpital psychiatrique, deux établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes, un foyer logement pour personnes âgées.

fr.wikipedia.org

La ville reste néanmoins essentiellement militaire et donc totalement dépendante de cette activité.

fr.wikipedia.org