Traductions de „dépendant“ dans le dictionnaire français » slovène

dépendant(e) [depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

dépendant(e)

odvisen

dépendre [depɑ͂dʀ] VERBE intr

1. dépendre (être sous la dépendance de):

dépendre

biti odvisen

2. dépendre (faire partie de):

dépendre de qc

spadati k čemu

3. dépendre (relever de):

dépendre de qn/qc

biti podrejen komu/čemu

4. dépendre (être conditionné par):

ça dépend fam

to je odvisno od okoliščin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une méthode de calcul de différences finies dans le domaine temporel, qui permet de résoudre des équations différentielles dépendantes du temps.

fr.wikipedia.org

En réalité l'effet redistributif d'un impôt est fortement dépendant de son incidence fiscale, c'est-à-dire de la personne sur qui pèse réellement l'impôt.

fr.wikipedia.org

Un quota journalier, dépendant de l'amplitude des marées et des conditions climatiques, est attribué aux pêcheurs à pied — il peut aller jusqu'à 150 kg.

fr.wikipedia.org

La ville reste néanmoins essentiellement militaire et donc totalement dépendante de cette activité.

fr.wikipedia.org

La viscoplasticité est la théorie en mécanique des milieux continus qui décrit le comportement inélastique dépendant de la vitesse de déformation des solides.

fr.wikipedia.org

Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.

fr.wikipedia.org

Jusqu’aux années 1950, la parution reste aléatoire car dépendante du budget du mensuel.

fr.wikipedia.org

Elles implémentent les opérations dépendantes du système de fichiers et constituent donc la couche logicielle dépendante de celui-ci, par opposition à la couche indépendante.

fr.wikipedia.org

Une des conséquences est que le kilogramme devient dépendant des définitions de la seconde et du mètre.

fr.wikipedia.org

L'adoptio concernait le transfert d'un alieni iuris, dépendant d'un pater familias, vers un autre pater familias.

fr.wikipedia.org