Traductions de „dispositions“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

disposition [dispozisjɔ̃] SUBST f

1. disposition:

disposition

安放，安排，配置

2. disposition MILIT:

disposition

部署

3. disposition:

disposition

支配，处理

4. disposition plur:

disposition

倾向

disposition

意见

5. disposition:

disposition

禀赋，素质

6. disposition plur:

disposition

准备，措施

7. disposition plur:

disposition

条款，规定 意向

Idiomes/Tournures:

être à la disposition de qn loc.v.

由某人支配

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dernière loi chasse est la loi n 2012-325 « portant diverses dispositions d'ordre cynégétique ».

fr.wikipedia.org

Les premières dispositions légales concernant la préservation et la protection des paysages, sites et monuments importants remontent à la loi du 12 août 1927.

fr.wikipedia.org

L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.

fr.wikipedia.org

Dans des jeux de casse-tête comme le tangram, le nombre de configurations est le nombre de dispositions des pièces conduisant à un résultat intéressant.

fr.wikipedia.org

Refusant les honneurs post mortem, il fait part à ses proches de ses dispositions testamentaires : « pas de rue, pas de plaque ».

fr.wikipedia.org

Les pays prennent souvent des dispositions légales, allant jusqu'à l'euthanasie, pour éviter la propagation de ces maladies.

fr.wikipedia.org

En cas de fuite avérée et en fonction du débit perdu, des dispositions d’étanchement de types membranes ou rideaux de palplanches pourraient être justifiées.

fr.wikipedia.org

Ces dispositions permettent une amélioration génétique de la production laitière et de l'aptitude beurrière des animaux.

fr.wikipedia.org

Il réaffirma à ses proches à plusieurs reprises les dispositions à prendre.

fr.wikipedia.org

S'il finance son acquisition par l'emprunt, il bénéficie d'une condition suspensive de financement conformément aux dispositions du code de la consommation concernant le crédit immobilier.

fr.wikipedia.org