Traductions de „dissiper“ dans le dictionnaire français » chinois

dissiper [disipe] VERBE trans

1. dissiper:

dissiper

使消散，驱散

2. dissiper fig:

dissiper

使消失，消除

3. dissiper:

dissiper

挥霍，浪费

4. dissiper:

dissiper

使分心

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les brouillards n’y sont pas rares, mais se dissipent en général très rapidement.

fr.wikipedia.org

Le soleil se lève sur la mer, et les nuages orageux de la nuit se dissipent devant ses rayons.

fr.wikipedia.org

La forme de ce cycle d’hystérésis montre également que l’énergie dissipée sous forme de chaleur est faible.

fr.wikipedia.org

Il donne le rapport entre l'énergie des forces visqueuses dissipée et l'énergie transférée par conduction thermique.

fr.wikipedia.org

Les énigmes se dissipent, tome 1, première partie et tome 2, deuxième partie.

fr.wikipedia.org

Pour les autorités, la presse et le public, les quelques doutes d'avant procès sont dissipés ; la culpabilité est certaine.

fr.wikipedia.org

Tout sa vie il s'est investi dans la promotion de la graphie mistralienne et a œuvré pour dissiper les tensions entre troubaires et félibres.

fr.wikipedia.org

Jung y insiste beaucoup à la fin de sa vie, soucieux de dissiper les malentendus du concept.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette réunion, la crise semble commencer à se dissiper.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une fraction de la puissance transmise par la source de tension est dissipée dans ces résistances parasites.

fr.wikipedia.org