Traductions de „effrayant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . effrayer [efreje] VERBE trans

effrayer

使惊恐，吓唬，吓倒

II . effrayer [efreje] VERBE pron

effrayer s'effrayer (+ de):

s'effrayer

受惊，害怕

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Ce livre est, selon les lecteurs, l'un des dix plus effrayants de la série.

fr.wikipedia.org

C'est une peinture effrayante et splendide, grise et noire, éclairée de reflets verts.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, après avoir été soigné, le capitaine se réveille face à deux effrayantes statues.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Elles ont cette capacité à manipuler, comme de rentrer furtivement dans l'esprit de l'homme d'une façon mystérieuse et effrayante.

fr.wikipedia.org

Mais, il y a beaucoup de représentations de têtes humaines 'paisibles', ni effrayée, ni effrayantes.

fr.wikipedia.org

Les candidats passent des épreuves effrayantes pour gagner de l'argent pour des œuvres caritatives.

fr.wikipedia.org

Pi leur raconte alors une seconde histoire plus crédible mais aussi infiniment plus effrayante.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org