Traductions de „effrayant“ dans le dictionnaire français » slovène

effrayant(e) [efʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

effrayant(e)

strašen

effrayer [efʀeje]

effrayer VERBE trans, vpr:

(s')effrayer

zelo se bati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Elles ont cette capacité à manipuler, comme de rentrer furtivement dans l'esprit de l'homme d'une façon mystérieuse et effrayante.

fr.wikipedia.org

Dans ce film, la chair est à la fois effrayante et magnifique.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

C'était un peu effrayant mais il l'a fait, il s'est repris.

fr.wikipedia.org

Mon concept, ce sont des choses effrayantes qui deviennent traumatisantes par leur côté mignon.

fr.wikipedia.org

L'aspect effrayant évoque évidemment les châtiments qui frapperaient les parjures.

fr.wikipedia.org

Mais, il y a beaucoup de représentations de têtes humaines 'paisibles', ni effrayée, ni effrayantes.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les scénaristes ont dès le début décidé d'en faire un personnage réellement effrayant, voire un véritable psychopathe.

fr.wikipedia.org

C'est une peinture effrayante et splendide, grise et noire, éclairée de reflets verts.

fr.wikipedia.org