Traductions de „embarrassé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

embarrasser [ãbarase] VERBE trans

1. embarrasser:

embarrasser

阻塞

2. embarrasser:

embarrasser

使(行动)不便，妨碍

embarrasser

使为难

Idiomes/Tournures:

embarrasser une affaire [une question] fig

使事情[问题]复杂化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jean avoue qu'il n'a jamais dansé, qu'il s'en trouve embarrassé et qu'il a peur des femmes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est touché par le geste des habitants de la ville et embarrassé.

fr.wikipedia.org

Le comte est embarrassé par les événements récents.

fr.wikipedia.org

Il manque toutefois d'aisance en société et est souvent embarrassé et maladroit.

fr.wikipedia.org

Les costumes des principaux personnages ont un peu plus embarrassé le généreux directeur.

fr.wikipedia.org

D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).

fr.wikipedia.org

Son enterrement est suivi par des dizaines de milliers de personnes, alors que le silence du gouvernement républicain, embarrassé, est pesant.

fr.wikipedia.org

Carlos embarrassé répond que c'est juste parce qu'il dirige une agence bancaire.

fr.wikipedia.org

Il est par contre devenu plus sur de lui, il a cessé d'être embarrassé avec les gens et n'arrête pas de parler.

fr.wikipedia.org

Elle fera comme si de rien n'était et, à vrai dire, on s'en trouve fort embarrassé.

fr.wikipedia.org