Traductions de „affaire“ dans le dictionnaire français » chinois

affaire [afɛr] SUBST f

1. affaire:

affaire

事情，事物，问题

2. affaire:

affaire

事务，事业

3. affaire:

affaire

文件

4. affaire:

affaire

诉讼

5. affaire fig:

affaire

战斗

6. affaire plur:

affaire

衣物，日用品

se tirer d'affaire

摆脱难局

affairer [safe(ɛ)re] VERBE pron

affairer s'affairer:

s'affairer

忙着，忙于

Expressions couramment utilisées avec affaire

affaire d'État

国务，国事

embarrasser une affaire [une question] fig

使事情[问题]复杂化

tenir les ficelles dans une affaire loc.v.

幕后操纵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais l’affaire s’éternisant, il se pendit dans sa cellule et on l’enterra discrètement.

fr.wikipedia.org

Le droit à commission (même lorsque le mandat est rompu car une affaire issue de la prospection de l'agent).

fr.wikipedia.org

L'affaire révèle des dysfonctionnements graves dans le fonctionnement de la Commission européenne et une proximité trop grande avec les lobbys.

fr.wikipedia.org

Ce qui a coûté la vie à un détective privé enquêtant sur cette affaire.

fr.wikipedia.org

Il a publié la relation de cette affaire et des mauvais traitements subis par les prisonniers.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite l'indignation générale dans toutes les régions kurdes.

fr.wikipedia.org

Accusé par ses adversaires de connivence avec les émeutiers, il ne fut pas possible d'établir sa responsabilité dans l'affaire.

fr.wikipedia.org

Souvent, entre autres dans un poème en imitation d'un épithalame, il raille le fait qu'il avait affaire aux aspects puants de la vie pour si peu d'argent.

fr.wikipedia.org

L'affaire terminée, son plan est de s'évader mais la police réussit à arrêter son avocat qui était tombé amoureux d'elle et préparait sa fuite.

fr.wikipedia.org

En 1965, la justice estime que la cause de l’affaire est une farine avariée.

fr.wikipedia.org