Traductions de „affaire“ dans le dictionnaire français » slovène

affaire [afɛʀ] SUBST f

1. affaire (préoccupation):

affaire

zadeva f

c'est mon affaire

to je moja stvar

2. affaire plur (commerce):

affaire

posel m

3. affaire plur (effets personnels):

affaire

osebne stvari f plur

avoir affaire à qn/qc

imeti opravka s kom/čim

Expressions couramment utilisées avec affaire

affaire en or fam

dobra kupčija

c'est une affaire réglée

zadeva je urejena

c'est mon affaire

to je moja stvar

avoir affaire à qn/qc

imeti opravka s kom/čim

concernant cette affaire

v zvezi s to zadevo

être mêlé à une affaire

biti vpleten v afero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais l’affaire s’éternisant, il se pendit dans sa cellule et on l’enterra discrètement.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite l'indignation générale dans toutes les régions kurdes.

fr.wikipedia.org

Souvent, entre autres dans un poème en imitation d'un épithalame, il raille le fait qu'il avait affaire aux aspects puants de la vie pour si peu d'argent.

fr.wikipedia.org

Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la jurisprudence a condamné des alpinistes et spéléologues dans une affaire de cet ordre.

fr.wikipedia.org

Accusé par ses adversaires de connivence avec les émeutiers, il ne fut pas possible d'établir sa responsabilité dans l'affaire.

fr.wikipedia.org

L'affaire terminée, son plan est de s'évader mais la police réussit à arrêter son avocat qui était tombé amoureux d'elle et préparait sa fuite.

fr.wikipedia.org

Deux des chômeurs qui ont participé à l'attaque sont ensuite incarcérés pour une affaire de vol dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.

fr.wikipedia.org

Ayant acquis de la trésorerie, il devient négociateur de factures, une affaire que les banques négligent alors.

fr.wikipedia.org