Traductions de „zadevo“ dans le dictionnaire slovène » français

zadév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadeva

affaire f

zadét <-a, -o> ADJ

1. zadet (ki ga je kaj zadelo):

zadet

touché(e)

2. zadet jarg (zadrogiran):

zadet

défoncé(e)

zadé|ti <-nem; zadèl> perf VERBE intr, trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

heurter

z glavo zadéti ob luč

se cogner la tête contre une lampe

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

toucher

zadéti v polno fig

mettre [ali taper] dans le mille

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

gagner

vsaka srečka zadéne

tous les billets sont gagnants

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> SUBST m

nadev

farce f

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

farce de viande/légumes/noix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prisostvovali naj bi koncilu, ki bo preiskal celotno zadevo.

sl.wikipedia.org

Poskusil je mešanico, ni uspel, nato zadevo opustil in prešel k čem drugem, postal je neučakan.

sl.wikipedia.org

V primeru poganstva ali detomora so morali škofje skupaj s sodniki preiskati zadevo in kaznovati.

sl.wikipedia.org

Zadevo so takoj prijavili svojemu gospodarju, ki je ukazal njegovo prijetje.

sl.wikipedia.org

Sunitska pravna teorija na splošno dopušča, da dobi prosilec za isto realno in ne hipotetično zadevo fatvo več muftij.

sl.wikipedia.org

Gaunt je obravnaval zadevo kot neprimerno za to priložnost.

sl.wikipedia.org

Ob podiju so javni uslužbenci zaslišali pravne primere ali izpostavili kakšno zadevo v javnem interesu.

sl.wikipedia.org

Glasovnice so izločili in zadevo predali organom pregona.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro se je po mestu zvedelo za zadevo, je bilo vse mesto pokonci in množica je vdrla v baziliko.

sl.wikipedia.org

Za pravilno oceno te bule in katoliškega gledanja na tako sporno zadevo, kot je suženjstvo, moramo vedeti, kaj cerkveno vodstvo uči glede suženjstva skozi zgodovino.

sl.wikipedia.org