Traductions de „les“ dans le dictionnaire français » chinois

lez, les [le], lès [lɛ] PRÉP

lez

靠近, 在…近旁[现仅见于地名中]

le <f la, plur les> [l(ə)] ART DÉF m LING

le

定冠词

I . le (la) <f la, plur les> [l(ə)] PRON

le (la)

他

II . le (la) [l(ə)] PRON

le (la)

这事[表示此义时只用中性的 le]

*haut-le-cœur <inv> [olkœr] SUBST m

1. *haut-le-cœur:

*haut-le-cœur

恶心

2. *haut-le-cœur fig:

*haut-le-cœur

厌恶

*haut-le-corps <inv> [olkɔr] SUBST m

1. *haut-le-corps:

*haut-le-corps

(身体因气愤、吃惊等不由自主的)一跳，一抖

2. *haut-le-corps:

*haut-le-corps

(马的)蹦跳

sur-le-champ [syrləʃã] loc.adv.

sur-le-champ

立刻，马上

Expressions couramment utilisées avec les

les uns [les unes] ..., les autres ...

一些…，另一些…

les réguliers

正规军

les Orientaux

东方民族，东方人

les Cendres RÉLIG

圣灰

les planches

舞台，戏台

les Tuileries

(巴黎的)杜依勒利宫[今已废，改建成花园]

les Amazones

(希腊神话中的)女战士

les fidèles

基督教信徒

les Invalides

巴黎残老军人院

les actualités

时事，时事问题

dans tous les sens

各个方向

les trois vertus théologalales

封神三德[指信、望、爱]

se croiser les bras

无所事事

se serrer les coudes

(或

se sentir les coudes)

互相支持

vu les circonstances actuelles

鉴于目前的情况

les riverains d'une rue

沿街居民

à tous (les) égards loc.adv.

在各方面

s'arracher, s'arracher les cheveux fig

绝望

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Renfloué le 3 avril 1943, et réparé, il rallie les forces alliées.

fr.wikipedia.org

L'examen physique comporte les 4 moyens d'observations; inspection, palpation, percussion et auscultation.

fr.wikipedia.org

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».

fr.wikipedia.org

Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.

fr.wikipedia.org

Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

Les fumeurs furent condamnés à la bastonnade, plusieurs eurent le nez coupé.

fr.wikipedia.org

En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.

fr.wikipedia.org