Traductions de „circonstances“ dans le dictionnaire français » chinois

circonstance [sirkɔ̃stãs] SUBST f

circonstance

状况，环境

circonstance

形势

Expressions couramment utilisées avec circonstances

vu les circonstances actuelles

鉴于目前的情况

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film est associé au thème du dysgénisme, soit une hypothèse selon laquelle des gènes défectueux (ici, ceux de l'idiotie) peuvent s'accumuler dans une population humaine dans certaines circonstances.

fr.wikipedia.org

Il conserve ce poste jusqu'à ce que les circonstances mettent en évidence son inadaptation à la vie militaire (1812).

fr.wikipedia.org

Cette protéine peut donc, selon les circonstances, prévenir le développement de cancers ou, au contraire, favoriser la croissance de tumeurs.

fr.wikipedia.org

Chaque codon qui n'est pas un codon-stop encode un acide aminé protéinogène ; certains codons-stop peuvent également, dans certaines circonstances, encoder des acides aminés.

fr.wikipedia.org

Les circonstances de son revirement sont mal connues, mais on peut penser qu'elles sont semblables à celles de ses contemporains qui choisissent la contre-révolution.

fr.wikipedia.org

Curieusement tous les doges, membres de cette famille furent élus en ces circonstances.

fr.wikipedia.org

Seulement aucun corps ne sera jamais retrouvé et les circonstances exactes de la disparition du leader tiers-mondiste ne seront jamais établies.

fr.wikipedia.org

On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.

fr.wikipedia.org

L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.

fr.wikipedia.org

Les causes sont connues, les circonstances, pas - ou très peu.

fr.wikipedia.org