Traductions de „affaiblissement“ dans le dictionnaire français » chinois

affaiblissement [afɛblismã] SUBST m

affaiblissement

削弱，衰弱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La victoire de l'opposition, combinée à l'affaiblissement du gouvernement, fit craindre une crise politique qui ne se produisit pas.

fr.wikipedia.org

Lors du choix d’un protecteur contre le bruit, il est important de sélectionner un affaiblissement adapté.

fr.wikipedia.org

À chaque protecteur correspond une valeur d'affaiblissement exprimée sous la forme de SNR.

fr.wikipedia.org

L'affaiblissement du won a alourdi la facture énergétique (10 % du produit intérieur brut) et provoqué un regain d'inflation.

fr.wikipedia.org

Des crises régulières sont provoquées par les pressions de la cour impériale, par les abus de fonctionnaires impériaux, ou à la faveur d'affaiblissements dynastiques.

fr.wikipedia.org

En 1879, un grand affaiblissement de la vue, puis une hémiplégie lui ôtant l’usage de la main gauche, l’oblige à cesser de jouer.

fr.wikipedia.org

Schématiquement, un ensemble de causes indirectes sont avancées pour expliquer la chute de l'empire assyrien, qui aurait connu un affaiblissement interne durant ses dernières décennies.

fr.wikipedia.org

Sa chenille creuse des galeries dans les feuilles de marronnier, provoquant une chute précoce du feuillage et un affaiblissement des arbres.

fr.wikipedia.org

La frivolité de la vie, l’affaiblissement de sa santé peuvent empêcher le poète de ressentir l’inspiration.

fr.wikipedia.org

Les couches sociales basses de la société assyrienne semblent en tout cas connaître un affaiblissement démographique marqué à la fin de la période impériale.

fr.wikipedia.org