Traductions de „empâter“ dans le dictionnaire français » chinois

empâter [ãpate] VERBE trans

1. empâter:

empâter

粘，胶

2. empâter:

empâter

肥育，养肥(家禽)

3. empâter PEINT:

empâter

厚涂彩色

4. empâter fig:

empâter

使(人的舌头)涩滞

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tores étant empâtés d'un enduit, ils ont gagné en épaisseur, de sorte de ne pas faire apparaître l'intervalle trop large.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, les peintures à l'huile sont empâtées, véhémentes, dans des tonalités souvent sombres.

fr.wikipedia.org

Baie axiale : elle a pour chapiteau, à droite, trois anges superposés de feuilles d'eau ; à gauche, deux grosses têtes empâtant les angles.

fr.wikipedia.org

Des surfaces empâtées, occupées, étouffées, meurtries, brisées et amoncelées nerveusement.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont également mutilés et partiellement noyés dans le plâtre, et de surcroît empâtés par une épaisse couche de badigeons.

fr.wikipedia.org

Une substance mielleuse empâtait les trous pour former une bulle qui maintenait la ricine dans les cavités.

fr.wikipedia.org

Le labrador a besoin de se dépenser régulièrement pour ne pas s'empâter, car c'est un chien vorace qui a tendance à prendre assez rapidement de l'embonpoint.

fr.wikipedia.org

Si la forêt vient à disparaître, le ruissellement prend le dessus, les sourcins tarissent et le bas du versant s'empâte rapidement.

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont moins empâtées.

fr.wikipedia.org

Il est grand, un mètre quatre-vingt-dix et du fait de son goût pour la bière commence à s'empâter légèrement.

fr.wikipedia.org