Traductions de „empâter“ dans le dictionnaire français » espagnol

empâter [ɑ̃pate]

s'empâter

engordar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le labrador a besoin de se dépenser régulièrement pour ne pas s'empâter, car c'est un chien vorace qui a tendance à prendre assez rapidement de l'embonpoint.

fr.wikipedia.org

Si la forêt vient à disparaître, le ruissellement prend le dessus, les sourcins tarissent et le bas du versant s'empâte rapidement.

fr.wikipedia.org

Des surfaces empâtées, occupées, étouffées, meurtries, brisées et amoncelées nerveusement.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont empâtés d'une épaisse couche de plâtre.

fr.wikipedia.org

Les tores étant empâtés d'un enduit, ils ont gagné en épaisseur, de sorte de ne pas faire apparaître l'intervalle trop large.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont également mutilés et partiellement noyés dans le plâtre, et de surcroît empâtés par une épaisse couche de badigeons.

fr.wikipedia.org

Les quatre angles de l'édifice sont empâtés de contreforts obliques.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs sont empâtés d'un épais badigeon, mais on peut encore voir facilement que le profil est identique aux chapiteaux de l'arcade vers le croisillon sud.

fr.wikipedia.org

Il n'empâte pas - bien au contraire -; la couleur s'échafaude autour du grain, de la blancheur de la toile, du support (...).

fr.wikipedia.org

Baie axiale : elle a pour chapiteau, à droite, trois anges superposés de feuilles d'eau ; à gauche, deux grosses têtes empâtant les angles.

fr.wikipedia.org