Traductions de „endosser“ dans le dictionnaire français » chinois

endosser [ãdɔse] VERBE trans

1. endosser:

endosser

披上，穿上(衣服)

2. endosser:

endosser

承担，负责

3. endosser:

endosser

背书(支票等)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses missions le conduisent aux quatre coins du monde et l'obligent à endosser de multiples identités.

fr.wikipedia.org

Il endossa ce rôle quatre fois en tout.

fr.wikipedia.org

Cette absence lui permet aussi d'endosser le rôle de leader et il est nommé capitaine de l'équipe pour les 39 premiers matchs de la saison.

fr.wikipedia.org

Pour consolation, on peut noter toutefois qu'à l'issue de cette étape il a endossé le maillot de meilleur grimpeur.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses pouvoirs sont soumis à contreseing, ce qui, dans la tradition parlementaire, justifie son irresponsabilité, le ministre qui contresigne endossant l'acte.

fr.wikipedia.org

Il est motivé par les sentiments de honte et de culpabilité sans pour autant complètement accepter et endosser les pensées d’autrui.

fr.wikipedia.org

Mais je n'endosserai pas le manteau de la responsabilité sociale.

fr.wikipedia.org

Haryanto accepte d'endosser dès lors le rôle de pilote de réserve pour le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas endossé la responsabilité de ses actes.

fr.wikipedia.org

Des militants pour les droits des pères ou « droits des hommes » se refusent à l'endosser, le considérant comme inadapté, voire caricatural.

fr.wikipedia.org