Traductions de „entortiller“ dans le dictionnaire français » chinois

entortiller [ãtɔrtije] VERBE trans

1. entortiller:

entortiller

缠绕

2. entortiller:

entortiller

包缠

3. entortiller fig:

entortiller

吞吞吐吐地讲，转弯抹角地讲

4. entortiller fam:

entortiller

用欺骗话引诱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est représentée comme une femme portant une jupe de serpents entortillés et un collier de cœurs humains, de mains et de crânes.

fr.wikipedia.org

Une des vaches fut retrouvée pendue à un arbre, son corps étant entortillé dans sa clôture électrique.

fr.wikipedia.org

La pendaison peut également être accidentelle : parachutiste tombant dans un arbre, personne faisant une chute et s'entortillant dans un lien, accident de fil de pêche, etc.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, ce nombre décrit à quel point la courbe est entortillée, c'est-à-dire le degré de complexité de son chemin dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Les pixies sont attirés par les chevaux, les montant pour le plaisir et entortillant des boucles dans la crinière de leur monture.

fr.wikipedia.org

Il la saisit alors et l'arrêta : mais, s'étant entortillée autour d'un de ses pieds, elle l'entravait lui-même.

fr.wikipedia.org

Le corps du collier est généralement en fer mais n'est pas toujours entortillé.

fr.wikipedia.org

Les vignes grimpent le long de poteaux et s'entortillent autour des treilles disposées de façon à les protéger de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Certains prétendent aussi qu'il pourrait émaner du verbe to writhe, voulant dire « tordre » ou « entortiller ».

fr.wikipedia.org

La structure actuelle pour des raisons économiques et de fabrication ne gardera le plus souvent que deux fils entortillés.

fr.wikipedia.org