Traductions de „envier“ dans le dictionnaire français » chinois

envier [ãvje] VERBE trans

1. envier:

envier

羡慕

2. envier:

envier

嫉妒

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la galerie des portraits, ceux de notable genevois, montrent dans ce genre que le peintre n'avait rien a envier à ses collègues européens.

fr.wikipedia.org

Il est dit que son hôtel n'a rien à envier aux plus beaux salons parisiens.

fr.wikipedia.org

Cette approche-là, le monde entier nous l'a toujours enviée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le travail dans la fonction publique était peu envié.

fr.wikipedia.org

Quel prince envierait le sort de ces conquérants ?

fr.wikipedia.org

Beaucoup lui envient son expérience, et pourtant il n'a que 18 ans.

fr.wikipedia.org

Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien pour les femmes à envier dans cette mobilité angoissée.

fr.wikipedia.org

Le héros est un coureur de jupons, qui est haï de tous les hommes du village et envié de toute la garnison.

fr.wikipedia.org

Il finit par envier la place du mari, pourtant trompé, et rêve d'une vie familiale.

fr.wikipedia.org