Traductions de „exagéré“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

exagérer [ɛgzaʒere] VERBE trans

1. exagérer:

exagérer

夸大，夸张

2. exagérer:

exagérer

过分

étagère [etaʒɛr] SUBST f

1. étagère:

étagère

搁板

2. étagère:

étagère

多层架子

exiger [ɛgziʒe] VERBE trans

1. exiger:

exiger

要求，强求，苛求

2. exiger:

exiger

需要

exaspérer [ɛgzaspere] VERBE trans

1. exaspérer:

exaspérer

激怒，惹怒

2. exaspérer:

exaspérer

使激化，加剧，加重

exalter [ɛgzalte] VERBE trans

1. exalter littér:

exalter

颂扬，赞扬

2. exalter:

exalter

激发，使兴奋

exaucer [ɛgzose] VERBE trans

exaucer

许诺

exaucer

接受请求，使如愿以偿

examen [ɛgzamɛ̃] VERBE trans

1. examen:

examen

考试，测验

2. examen:

examen

审问，审查

3. examen:

examen

考查，检查，检验

4. examen MÉD:

examen

体检

I . exalté(e) [ɛgzalte] ADJ

exalté(e)

兴奋的，狂热的

II . exalté(e) [ɛgzalte] SUBST

exalté(e)

狂热者

mégère [meʒɛr] SUBST f

mégère

悍妇，泼妇

bergère [bɛrʒɛr] SUBST f

1. bergère:

bergère

安乐椅

2. bergère:

bergère

鹡鸰

congère [kɔ̃ʒɛr] SUBST f

congère

(风吹积成的)雪堆

fougère [fuʒɛr] SUBST f BOT

fougère

蕨

exclure [ɛksklyr] VERBE trans

1. exclure:

exclure

开除，驱逐

2. exclure:

exclure

排斥

3. exclure:

exclure

排除

naguère, naguères [nagɛr] ADV

naguère

一些时候以前

avéré(e) [avere] ADJ

avéré(e)

被证实的，确实的

acéré(e) [asere] ADJ

1. acéré:

acéré(e)

尖锐的

2. acéré:

acéré(e)

辛辣的，讽刺的

éthéré(e) [etere] ADJ

1. éthéré:

éthéré(e)

以太的，太空的

2. éthéré fig:

éthéré(e)

纯洁的，微妙的，轻盈的

3. éthéré CHIM:

éthéré(e)

醚的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec sa célébrité viennent les commentaires sur ses excentricités, souvent exagérées.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'ambition exagérée des derniers projets et leur financement incertain.

fr.wikipedia.org

La nouvelle satirique est une nouvelle réaliste dont la réalité décrite est un peu exagérée.

fr.wikipedia.org

En peinture, la mignardise désigne un soin exagéré dans l'exécution, et l'afféterie.

fr.wikipedia.org

Ex-serveuse dans un fast-food (où elle se terre toujours), elle est représentée en surpoids exagéré.

fr.wikipedia.org

Je crois qu'il a fait un excellent travail sur le récit, mais il a également dramatisé et exagéré une partie.

fr.wikipedia.org

L'artiste déclare n'avoir exagéré aucun trait de caractère.

fr.wikipedia.org

Un premier courrier fut rédigé, exagéré, voir insultant.

fr.wikipedia.org

Également, « sur leur premier album, les éléments rock progressifs semblaient souvent forcés et exagérés ».

fr.wikipedia.org

Les proportions choisies par l'auteur semblent même exagérées afin de lui donner une importance plus grande.

fr.wikipedia.org