Traductions de „face“ dans le dictionnaire français » chinois

face [fas] SUBST f

1. face:

face

脸

2. face:

face

表面，正面

3. face fig:

face

面目，状况

face

面貌

de face loc.adv.

从正面，正面地

en face loc.adv.

对面，当面

face à face loc.adv.

面对面

à la face de loc.prép.

在…面前，当…的面

en face de loc.prép.

面向，面临

Idiomes/Tournures:

face à loc.prép.

向着，朝

volte-face <inv> [vɔltəfas] SUBST f

1. volte-face:

volte-face

转身，掉头

2. volte-face fig:

volte-face

(政治见解等的)完全改变，大转变

face-à-main <plur faces-à-main> [fasamɛ̃] SUBST m

face-à-main

单柄眼镜

Expressions couramment utilisées avec face

face à face loc.adv.

面对面

en face loc.adv.

对面，当面

de face loc.adv.

从正面，正面地

face à loc.prép.

向着，朝

à la face de loc.prép.

在…面前，当…的面

de prime face loc.adv.

初看，乍一看

en face de loc.prép.

面向，面临

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, dans ce roman, il parle du triomphe des pauvres face à l’abus de pouvoir des autorités.

fr.wikipedia.org

Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.

fr.wikipedia.org

Face au nombre croissant de personnes s'isolant du réel au profit des univers virtuels (ordinateur, console de jeux, baladeurs, etc.), certains philosophes et sociologues s'interrogent.

fr.wikipedia.org

Aster vient néanmoins le défier et perd face à lui, et perd sa clé au passage.

fr.wikipedia.org

L'un des thèmes principaux de cet ouvrage est l'altérité, qu'il s'agisse de soi face aux autres, ou du face-à-face entre soi et soi-même.

fr.wikipedia.org

Une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l'interrogent.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de prélever un greffon sur la face interne du tibia du blessé et de le poser sur la région réceptrice.

fr.wikipedia.org

Il fait face à d'importantes difficultés : ponts branlants, casses répétées de vilebrequin, moteurs encrassés par le sable du désert.

fr.wikipedia.org

En anatomie, la face désigne la partie antérieure de la tête.

fr.wikipedia.org