Traductions de „flegme“ dans le dictionnaire français » chinois

flegme [flɛgm] SUBST m

flegme

冷静，冷淡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fogg, se départant alors de son flegme, lui décoche ses deux poings dans la figure.

fr.wikipedia.org

Ses rôles empreints de distinction, de flegme, d'humour et parfois de cynisme, son timbre de voix grave et métallique, sa silhouette haute et austère ont marqué toute une génération.

fr.wikipedia.org

Plus ou moins...l'été (collection flegme), janvier 2006.

fr.wikipedia.org

Très peu exigeant pour lui-même, il subit ces désagréments avec flegme.

fr.wikipedia.org

Ces repentirs sont imputables à l'absence d'études préliminaires et à une technique de travail lente liée au flegme du peintre, comme l'affirma le roi en personne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'hiver possède la même complexion (froid et humide) que le flegme (ou pituite), ce qui expliquerait les risques de rhumes survenant durant cette saison.

fr.wikipedia.org

Le flegme britannique (dans tout l'album, par exemple p30).

fr.wikipedia.org

Son flegme, sa voix feutrée et ses refrains accrocheurs font de lui un artiste singulier.

fr.wikipedia.org

Il est généralement élégant, poli et urbain, faisant preuve d'un flegme inaltérable et d'un humour très britannique.

fr.wikipedia.org

Le caractère du british longhair serait le même que celui du shorthair, c'est-à-dire un chat calme avec le flegme légendaire de ses origines et très attaché à son propriétaire.

fr.wikipedia.org