Traductions de „flou“ dans le dictionnaire français » chinois

I . flou(e) [flu] ADJ

1. flou:

flou(e)

朦胧柔和的

2. flou:

flou(e)

模糊的，不清晰

II . flou(e) [flu] SUBST m(f)

flou(e)

朦胧

flou(e)

模糊，不清晰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’hypermétrope est obligé d’accommoder en permanence pour avancer le point focal, les objets proches apparaissent flous quand les capacités d’accommodation sont dépassées.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, l'entreprise prend du retard dans le développement de ses nouveaux produits, l'identité de ses produits apparaît floue.

fr.wikipedia.org

Si elle reste floue sur ce départ, elle indique tout de même qu'elle ne prenait plus de plaisir sur le tournage.

fr.wikipedia.org

En effet, un flou règne entre les termes suivants : occlusion, occlusodontie, gnathologie, gnathologie fonctionnaliste, occlusion neuromusculaire, occlusodontologie, mécanique des maxillaires, etc.

fr.wikipedia.org

La composition politique du parlement afghan est relativement floue et très fragmentée.

fr.wikipedia.org

Son origine reste floue, mais il est acquis qu'elle existait déjà au temps des chanoinesses.

fr.wikipedia.org

Cet effet de flou cinétique est plus ou moins accentué selon l'état du personnage, et peut rendre le joueur quasiment aveugle.

fr.wikipedia.org

Les objets proches apparaissent flous car le cristallin n’est plus capable d’accommoder suffisamment.

fr.wikipedia.org

De très nombreuses scènes secondaires, parallèles, parfois principales sont floues, bien que pouvant occuper à l’occasion une part importante de l’image.

fr.wikipedia.org

Dans la série ou les nouvelles, elle est dépeinte comme un personnage ambigu dont les ambitions sont toujours floues.

fr.wikipedia.org