Traductions de „folle“ dans le dictionnaire français » chinois

I . fou (folle), fol [fu, fɔl] ADJ

1. fou:

fou (folle)

疯狂的

2. fou:

fou (folle)

轻率的，冒失的

3. fou:

fou (folle)

愚蠢的，幼稚的

4. fou:

fou (folle)

狂热的

II . fou (folle), fol [fu, fɔl] SUBST

fou (folle)

精神错乱者，疯人

III . fou (folle), fol [fu, fɔl] SUBST m (f)

1. fou:

fou (folle)

小丑，丑角

2. fou:

fou (folle)

(国际象棋中的)象

garde-fou <plur garde-fous> [gardəfu] SUBST m

1. garde-fou:

garde-fou

(桥、阳台等的)栏杆

2. garde-fou:

garde-fou

栅栏，矮墙

tout-fou <plur tout-fous> [tufu] ADJ SUBST m fam

tout-fou

头脑发热的(人)，有点疯的(人)

Expressions couramment utilisées avec folle

être d'une folle gaieté

欣喜若狂

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a toujours l'air folle, surprise, ahurie, et affiche parfois un air volontairement sérieux, mettant mal à l'aise ceux qui sont à ses côtés.

fr.wikipedia.org

C’est en 1976 une belle femme brune, mariée, très excentrique — certains la jugent « complètement folle ».

fr.wikipedia.org

La folle échappée d'un attardé mental et d'une personne évadée d'un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.

fr.wikipedia.org

On te traitera de visionnaire, d’exaltée, de folle.

fr.wikipedia.org

La deuxième est l'enterrement et la poursuite folle du corbillard qui s'ensuit.

fr.wikipedia.org

Folle de rage, l'autre mère pulvérise la pièce, ouvrant à la place du plancher un piège en forme de toile d'araignée.

fr.wikipedia.org

Les gestes pieux mettent le possédé dans une rage folle et le conduisent à blasphémer horriblement.

fr.wikipedia.org

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org

À quoi son frère rétorqua qu'ils la prendraient plus probablement pour une folle.

fr.wikipedia.org