Traductions de „foudroyer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . foudroyer [fudrwaje] VERBE trans

1. foudroyer:

foudroyer

雷击

2. foudroyer:

foudroyer

使突然死亡

3. foudroyer:

foudroyer

受电击

4. foudroyer:

foudroyer

使惊愕，使失措

II . foudroyer [fudrwaje] VERBE intr

foudroyer

打霹雳

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le château est foudroyé en 1800 et subit de graves dommages.

fr.wikipedia.org

En 1804 l'abbaye fut foudroyée puis détruite par la suite.

fr.wikipedia.org

Il ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir littéralement foudroyer du regard tous ceux qui s'en prennent à lui.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.

fr.wikipedia.org

Lors d'un violent orage intervenu le 3 juin 2021, la statue, restaurée en 2012, a été foudroyée et la tête de l'allégorie est tombée.

fr.wikipedia.org

En 1781, le clocher est foudroyé et seulement insuffisamment consolidé.

fr.wikipedia.org

Le clocher est reconstruit en 1772 après avoir été foudroyé, il est de nouveau foudroyé et reconstruit en 1837.

fr.wikipedia.org

Ce clocher a été foudroyé en 1721 et 1989.

fr.wikipedia.org

Cette pathologie très peu connue des musiciens peut foudroyer une carrière, car elle réduit considérablement les capacités techniques d’un musicien.

fr.wikipedia.org

Il peut donc se déplacer à la vitesse de la foudre et foudroyer n'importe quoi mis à part les éléments non-conducteurs tels que le caoutchouc.

fr.wikipedia.org