Traductions de „fouiner“ dans le dictionnaire français » chinois

fouiner [fwine] VERBE intr fam

fouiner

管闲事，刺探

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un homme ayant la même apparence avait récemment été vu, fouinant autour de la maison.

fr.wikipedia.org

Loisir : "fouiner un peu partout".

fr.wikipedia.org

Les groupes de défense des droits civils et du droit à la vie privée ont qualifié ces extensions de « charte pour fouiner ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci n'étant pas clos, on voyait des marchands s'installer au milieu des tombes et les animaux domestiques venir y fouiner dans l'indifférence générale.

fr.wikipedia.org

Il n'en faut pas plus pour qu'elle décide de fouiner dans la vie de cet homme dont elle ne sait presque rien...

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org

Une fois seul, il peut fouiner, de ci de là, à la recherche d'informations.

fr.wikipedia.org

Il est très efficace pour y trouver sa nourriture en fouinant et retournant la terre.

fr.wikipedia.org

On emploie l'expression plus exactement pour décrire une personne fouinant pour trouver des informations compromettantes afin de discréditer quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Il a confiance en elle et se sert souvent d'elle et de sa tendance à fouiner pour avoir des informations.

fr.wikipedia.org