Traductions de „grimpantes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

grimpette [grɛ̃pɛt] SUBST f fam

grimpette

坡陡的短路

grimpette

陡坡

grimacer [grimase] VERBE intr

1. grimacer:

grimacer

做鬼脸，作怪相

2. grimacer:

grimacer

装腔作势

3. grimacer:

grimacer

(织物、衣服)起皱

grimacier (-ère) [grimasje, ɛr] ADJ SUBST m (f)

1. grimacier:

grimacier (-ère)

惯于做鬼脸、作怪相的(人)

2. grimacier fig:

grimacier (-ère)

装腔作势的(人)

I . grimper [grɛ̃pe] VERBE intr

1. grimper:

grimper

向上爬行，攀援而上

2. grimper fig:

grimper

攀登，爬上

II . grimper [grɛ̃pe] VERBE trans

grimper

攀登，爬上

III . grimper [grɛ̃pe] SUBST m sport

grimper

爬绳运动

chimpanzé [ʃɛ̃pãze] SUBST m

chimpanzé

黑猩猩

grimace [grimas] SUBST f

1. grimace:

grimace

鬼脸，怪相

2. grimace fig:

grimace

做作的面容，伪装的神态

3. grimace:

grimace

(织物、衣服的)褶皱

pimpant(e) [pɛ̃pã, ãt] ADJ

pimpant(e)

娇艳的，漂亮的

I . grimpeur (-euse) [grɛ̃pœr, øz] ADJ

grimpeur (-euse)

向上爬行的，爱攀登的

II . grimpeur (-euse) [grɛ̃pœr, øz] SUBST m (f)

1. grimpeur:

grimpeur (-euse)

登山运动员

2. grimpeur:

grimpeur (-euse)

善于爬山坡的自行车运动员

3. grimpeur plur ORN:

grimpeur (-euse)

攀禽类

grimoire [grimwar] SUBST m

1. grimoire:

grimoire

魔术书

2. grimoire:

grimoire

难懂的话，难理解的作品

3. grimoire:

grimoire

不易辨认的笔迹

grimer [grime] VERBE trans

grimer

给(演员)化妆

grippe [grip] SUBST f

1. grippe MÉD:

grippe

流感

2. grippe:

grippe

憎恶，反感

I . grippé(e) [gripe] ADJ MÉD

grippé(e)

患流行性感冒的

II . grippé(e) [gripe] SUBST MÉD

grippé(e)

流行性感冒患者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe deux voies principales de signalisation à travers le cervelet, une provenant des fibres moussues et l'autre des fibres grimpantes.

fr.wikipedia.org

La serre comprend un ruisseau, des ficus, des palmiers, des bananiers, des plantes grimpantes et épiphytes, des orchidées et même une grotte artificielle.

fr.wikipedia.org

Autour d'eux, est imprimé un vert traillage sur lequel pousse des plantes grimpantes vert foncé et se posent des insectes jaunes (dorure à chaud).

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes herbacées grimpantes, volubiles, aux fleurs jaunes, qui poussent dans les forêts tropicales à tempérées chaudes temporairement sèches.

fr.wikipedia.org

Les tiges grimpantes sont peu ramifiées et s'enroulent autour de leur support dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (tiges volubiles « sinistrorses »).

fr.wikipedia.org

Des contre-allées possèdent des pergolas recouvertes de plantes grimpantes.

fr.wikipedia.org

Pour les plantes grimpantes on parle d'enroulement dextrogyre quand elles s'enroulent autour de leur support dans le sens horaire (vu de dessus).

fr.wikipedia.org

Des plantes grimpantes envahissent le grand salon, qui se transforme vite en une espèce de serre tropicale.

fr.wikipedia.org

Hibiscus tiliaceus est planté comme tuteur de plantes grimpantes, pour reboiser des terres, ou comme arbre d'ombrage.

fr.wikipedia.org

Les longues tiges grimpantes de plusieurs espèces sont traitées pour produire des cannes de rotin servant à la vannerie, aux cannage et rempaillage.

fr.wikipedia.org