Traductions de „grimace“ dans le dictionnaire français » chinois

grimace [grimas] SUBST f

1. grimace:

grimace

鬼脸，怪相

2. grimace fig:

grimace

做作的面容，伪装的神态

3. grimace:

grimace

(织物、衣服的)褶皱

grimacer [grimase] VERBE intr

1. grimacer:

grimacer

做鬼脸，作怪相

2. grimacer:

grimacer

装腔作势

3. grimacer:

grimacer

(织物、衣服)起皱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait une grimace, il tire la langue et ses lèvres lippues désignent l'hérésie.

fr.wikipedia.org

Il sort une escalope de sa braguette, enfonce un doigt dans son derrière et grimace en écartant ses joues avec ses doigts.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est exécuté, l'utilisateur place ses mains sur les côtés de sa tête et fait des grimaces en dansant d'un côté à l'autre.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine festif on trouve organisés des concours de grimaces.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles font des grimaces, transpirent et s'agitent, mais ce n’est pas mieux – mais pire !

fr.wikipedia.org

Il se fait connaître comme comique avec ses grimaces et ses longues histoires.

fr.wikipedia.org

Sa voix est d'une haute étendue, juste, sonore, harmonieuse ; l'adoucissant et la renforçant sans peine, et sans faire aucune grimace.

fr.wikipedia.org

Afin de s'y préparer, elle apprend à faire la révérence et la « grimace », comme elle dit (intermède comique).

fr.wikipedia.org

Son sourire ne nous parait alors plus mignon, mais prend des airs terrifiants de folie, devient grimace.

fr.wikipedia.org

Aussi, face à l'objectif, il répond au narrateur en lui faisant une grimace.

fr.wikipedia.org