Traductions de „grimace“ dans le dictionnaire français » polonais

grimace [gʀimas] SUBST f

grimace

mina f

grimace (de mécontentement)

grymas m

faire la grimace

grymasić

faire des grimaces

robić miny

grimacer [gʀimase] VERBE intr

grimacer

robić grymasy

grimacer de douleur

krzywić się z bólu

Expressions couramment utilisées avec grimace

faire la grimace

grymasić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici, l'homme, bien habillé, arbore une grimace prononcée qui enlaidit son visage et signe une éventuelle culpabilité.

fr.wikipedia.org

Il fait une grimace, il tire la langue et ses lèvres lippues désignent l'hérésie.

fr.wikipedia.org

Sa voix est d'une haute étendue, juste, sonore, harmonieuse ; l'adoucissant et la renforçant sans peine, et sans faire aucune grimace.

fr.wikipedia.org

Il sort une escalope de sa braguette, enfonce un doigt dans son derrière et grimace en écartant ses joues avec ses doigts.

fr.wikipedia.org

Vocal technique, vocal style il grimace, joue avec l'ouverture de sa bouche pour faire varier le son qu'il émet et atteindre le timbre qu'il souhaite.

fr.wikipedia.org

Harpo, toujours muet même s'il ne l'était pas dans la vie, s'exprime à l'aide de gestes, de grimaces et de sifflements.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine festif on trouve organisés des concours de grimaces.

fr.wikipedia.org

Elle conserve dix têtes d'hommes et de femmes sculptées aux expressions diverses comme des grimaces ou autres expressions pouvant narguer les passant les remarquant.

fr.wikipedia.org

La moue, grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres.

fr.wikipedia.org

Thespis avait remarqué que le drame satyrique lassait : la farce, la cabriole et la grimace fatiguaient acteurs et spectateurs.

fr.wikipedia.org