Traductions de „hochement“ dans le dictionnaire français » chinois

*hochement [ɔʃmã] SUBST m

*hochement de tête

点头，摇头

Expressions couramment utilisées avec hochement

*hochement de tête

点头，摇头

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette espèce se caractérise aussi par son hochement de tête régulier.

fr.wikipedia.org

De simples hochements de tête et de mains accompagnent leurs paroles.

fr.wikipedia.org

Cette parade est accompagnée de hochements de tête, de battements d’ailes, de toilettage, d’une offrande à la femelle qui, parfois, prend directement celle-ci dans le bec du mâle.

fr.wikipedia.org

La caille margote (ou carcaille/courcaille) en accompagnant chacune de ses émissions sonores d'un hochement de tête.

fr.wikipedia.org

Ces back-channel peuvent être des bâillements, des hochements de la tête, des rires, des regards perplexes, etc.

fr.wikipedia.org

Il s'agit notamment de froncements des sourcils, de hochements de la tête et de mouvements du torse.

fr.wikipedia.org

Ses fréquents hochements de tête et sa diction maladroite dérivaient d’une maladie nerveuse dont il souffrit tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Des hochements de tête agitent remarquablement son aigrette vert bronze.

fr.wikipedia.org

Se fait comprendre par gestes, petits signes et hochements de tête.

fr.wikipedia.org

Les pinsons des arbres marchent sur le sol à pas courts, mais rapides, avec un hochement de tête rythmé.

fr.wikipedia.org