Traductions de „hochement“ dans le dictionnaire français » polonais

hochement [ʼɔʃmɑ̃] SUBST m

hochement de tête (pour approuver)

przytaknięcie nt głową

hochement de tête (pour désapprouver)

potrząśnięcie nt głową

Expressions couramment utilisées avec hochement

hochement de tête (pour approuver)

przytaknięcie nt głową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette espèce se caractérise aussi par son hochement de tête régulier.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il était touché, il souriait à ses adversaires, leurs adressait grimaces, hochements de tête et haussements des épaules pour indiquer qu'il était indemne.

fr.wikipedia.org

Elles chassent parfois en coopération avec des mérous ou d'autres poissons prédateurs (l'invitation à la chasse étant lancée par des hochements de tête).

fr.wikipedia.org

Par exemple, selon le contexte culturel, un hochement de tête peut signifier « oui » ou « non ».

fr.wikipedia.org

Les pinsons des arbres marchent sur le sol à pas courts, mais rapides, avec un hochement de tête rythmé.

fr.wikipedia.org

Cette parade est accompagnée de hochements de tête, de battements d’ailes, de toilettage, d’une offrande à la femelle qui, parfois, prend directement celle-ci dans le bec du mâle.

fr.wikipedia.org

Elle plonge souvent et habilement pour chercher sa nourriture, et nage lentement, avec un hochement caractéristique de la tête.

fr.wikipedia.org

Le mâle courtise la femelle en la suivant et en effectuant des mouvements de hochement réguliers.

fr.wikipedia.org

Ce comportement est souvent accompagné de hochements de tête.

fr.wikipedia.org

Il a été observé que les mâles ont un mode particulier de hochement de tête pour attirer les partenaires.

fr.wikipedia.org