Traductions de „idéalisation“ dans le dictionnaire français » chinois

idéalisation [idealizasjɔ̃] SUBST f

idéalisation

理想化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’instance institutionnelle autorise l’autonomie là où les autres instances ne demandait qu’identification et idéalisation.

fr.wikipedia.org

Goya a supprimé toute préciosité ou idéalisation, l'accent est mis sur la lumière et la couleur.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une sorte d’enfermement sur le projet entre narcissisme et idéalisation.

fr.wikipedia.org

Pauli qualifiait « d'idéalisation de l'observateur détaché » le point de vue selon lequel l'état se résume à une liste de grandeurs physiques préexistant à la mesure.

fr.wikipedia.org

Le retable représente une « nouvelle conception de l'art », dans laquelle l'idéalisation de la tradition médiévale cède la place à une observation rigoureuse de la nature.

fr.wikipedia.org

Ses écrits sont caractérisés par le romantisme, l'enthousiasme pour les grand espaces et l'idéalisation de la vie aborigène.

fr.wikipedia.org

L'idéalisation de la vie naturelle, de la communion avec les animaux, prend ainsi le pas sur le travail biographique pur.

fr.wikipedia.org

Parfois posé comme axiome, le principe spécialisé d'idéalisation est un cas particulier de spécialisation.

fr.wikipedia.org

Les relations interpersonnelles sont particulièrement instables et intenses pouvant facilement passer de l'idéalisation à la dévalorisation de l'autre.

fr.wikipedia.org

Un échec, parce que cette procédure, faite pour éviter les pièges de l'idéalisation et de la bureaucratisation, va avoir l'effet inverse de celui souhaité.

fr.wikipedia.org