Traductions de „imputer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

imputer [ɛ̃pyte] VERBE trans

1. imputer:

imputer

归咎于，归罪于

2. imputer compt:

imputer

列入，记入

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si, d'aventure, un point épineux surgit, il est à imputer aux limites épistémologiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

L’échec de la campagne d’Égypte est à imputer à l’inexpérience des croisés en matière de politique orientale.

fr.wikipedia.org

Deux incendies catastrophiques en 1775 ont été imputés aux forzados.

fr.wikipedia.org

Si la provision disponible sur le compte est suffisante, l'opération est imputée immédiatement (c'est le cas de la quasi-totalité des opérations).

fr.wikipedia.org

Il s'y insurge contre les journalistes qui rapportent « d'abominables diffamations » et affirme n'avoir jamais été l'auteur des « comportements criminels imputés ».

fr.wikipedia.org

La répression policière lui est alors imputée, et des critiques se font entendre sur son autoritarisme.

fr.wikipedia.org

Les préoccupations en matière de sécurité sur les installations vieillissantes, les ressources épuisées et la demande croissante sont imputées à ces mesures.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il marque un essai lors du match, une partie de la défaite peut lui être imputée.

fr.wikipedia.org

Il sera donc tenté d'imputer 1/60 du coût de la voiture pendant le temps du transport.

fr.wikipedia.org

L'absence de gros insectes est imputé à la présence de cyclones tropicaux.

fr.wikipedia.org