Traductions de „incongruité“ dans le dictionnaire français » chinois

incongruité [ɛ̃kɔ̃grɥite] SUBST f

incongruité

失礼的言行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On constate aussi, au nom de « l’esprit du concile » des faux-pas et des incongruités dans la liturgie et la catéchèse.

fr.wikipedia.org

Trotter parle de « moquerie dévastatrice » (savage fun), « captant merveilleusement l'incongruité première de ce moi créé par le seul désir » (« wonderfully catching the sheer unfamiliarity of the self created by desire »).

fr.wikipedia.org

Il n'en demeure pas moins que c'est dans le maniement du rire qu'il est à son avantage, lorsqu'il expose les contradictions et les incongruités de la vie et des hommes.

fr.wikipedia.org

On distingue le sourire réflexe lors du bien-être et le rire réflexe dans une situation d’incongruité ou comique.

fr.wikipedia.org

Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.

fr.wikipedia.org

À ce style manquent les incongruités qui sont typiques du Tacite des grandes œuvres historiques.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est en effet toujours évalué suivant son usage optimal et toute perte de valeur due à l'incongruité de l'assemblage terrain-bâtiment est attribuée au bâtiment.

fr.wikipedia.org

Au leur yeux, cet épisode était une incongruité qui n'allait pas avec le reste de la série.

fr.wikipedia.org

La rareté, ainsi que « la modestie de ces œuvres indique l'incongruité qu'il y a à choisir un tel sujet ».

fr.wikipedia.org

Cette incongruité marque l'écart entre la réalité et les attentes du locuteur.

fr.wikipedia.org