Traductions de „indifférence“ dans le dictionnaire français » chinois

indifférence [ɛ̃diferãs] SUBST f

1. indifférence:

indifférence

无所谓

2. indifférence:

indifférence

冷淡，漠不关心

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Cette indifférence vis-à-vis des patients psychiatriques n'est pourtant pas faute, dans le chef des responsables d'établissements psychiatriques, d'avoir envoyé des demandes.

fr.wikipedia.org

Tom l’exaspère par sa lassitude et son indifférence.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d'impénétrabilité, de sentiment par l'observateur de détachement (à ne pas confondre avec l'indifférence).

fr.wikipedia.org

Les plages libres existent en dépit de la volonté des autorités, ou subsistent en raison de leur indifférence.

fr.wikipedia.org

Il croit son fils insensible alors que celui-ci feint l'indifférence pour mieux cacher son chagrin.

fr.wikipedia.org

Si les courbes d’indifférence ne sont pas convexes, la courbe de contrat peut prendre des formes très spéciales.

fr.wikipedia.org

Il mourut le 14 septembre 1523, dans l’indifférence, sinon l'hostilité, générale.

fr.wikipedia.org

L'indifférence est de n'éprouver ni plaisir, ni douleur, face à ce que l'on perçoit.

fr.wikipedia.org

En prenant l'origine en bas et à gauche on a tracé en bleu plusieurs courbes d'indifférence correspondant à différents niveaux d'utilité.

fr.wikipedia.org