Traductions de „indomptable“ dans le dictionnaire français » chinois

indomptable [ɛ̃dɔ̃tabl] ADJ

1. indomptable:

indomptable

不可驯服的，难以制服的

2. indomptable fig:

indomptable

难以控制的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un mélange entre l'hippomancie et le thème, fréquent, du cheval indomptable qui ne peut être maîtrisé que par un grand conquérant.

fr.wikipedia.org

Liptako signifie « l’indomptable » (littéralement « impossible à terrasser », de liba qui veut dire « terrasser », et ta-a-ko qui signifie « on ne peut pas »).

fr.wikipedia.org

En consommant les animaux de la faune sauvage, les yewei, on s’approprie la force indomptable et féroce qui anime le monde sauvage.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

D'un courage indomptable, et d'une immense énergie, il tenta d'améliorer l'état misérables des populations péruviennes conquises, afin de leur rendre leur dignité d'hommes.

fr.wikipedia.org

Réputé indomptable, il avait peur de son ombre.

fr.wikipedia.org

Indomptable il ne s'est jamais laissé emprisonner dans le statut de grand couturier et refuse notamment les rétrospectives de ses créations dans des musées prestigieux.

fr.wikipedia.org

Ce chapitre décrit la mère comme une femme imprévisible et indomptable.

fr.wikipedia.org

Sur scène comme à l'écran, voire dans la vie, elle incarnait une femme forte, libre, indomptable et anarchiste.

fr.wikipedia.org

J'ai été marquée par son côté indomptable, sa complexité.

fr.wikipedia.org