Traductions de „l'étouffée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

étouffée [etufe] SUBST f

étouffée

焖，煨，炖

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer:

étouffer

使窒息

2. étouffer fig:

étouffer

使气闷

3. étouffer:

étouffer

闷熄

4. étouffer fig:

étouffer

压低，减轻

5. étouffer fig:

étouffer

遏制，抑制

6. étouffer fig:

étouffer

平息，压制

II . étouffer [etufe] VERBE intr

étouffer

窒息

étouffer

气闷

bouffée [bufe] SUBST f

1. bouffée:

bouffée

(吹出或喷出的)一口

bouffée fig

一阵

2. bouffée fig:

bouffée

突然的发作

par bouffées loc.adv.

一阵一阵地

touffe [tuf] SUBST f

touffe

簇，丛，束，绺

étouffement [etufmã] SUBST m

1. étouffement:

étouffement

窒息

2. étouffement:

étouffement

呼吸困难，气闷

3. étouffement fig:

étouffement

平息，遏制

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bouturage à l'étouffée est possible mais long à raciner.

fr.wikipedia.org

Elles sont également préparées en curry ou cuites à l'étouffée, et servies comme composantes du plat principal.

fr.wikipedia.org

Suivant les vallées, on la nommait encore flèque ou l'estoufaïre (car cuite aussi à l'étouffée selon certaines recettes).

fr.wikipedia.org

Pour les variétés non-remontantes, on peut procéder au bouturage (de préférence à l'étouffée) en été tout de suite après l'unique floraison.

fr.wikipedia.org

Très délicats, ils subissent une légère oxydation à l'étouffée et leurs feuilles ne sont pas travaillées.

fr.wikipedia.org

Le boulanger lutait préalablement la terrine avec une corde de pâte à pain, pour que le plat mijote à l'étouffée.

fr.wikipedia.org

L'alimentation traditionnelle s'effectue surtout en cuisson à l'étouffée, mais on utilise aussi le rôti et le bouilli.

fr.wikipedia.org

Le plat le plus connu de la cuisine cadienne est l'étouffée d'écrevisses, qui portait à l'origine le nom de court-bouillon.

fr.wikipedia.org

Cuit, le poivron s'accommode de diverses manières : au gril, au four, à l'étouffée, etc.

fr.wikipedia.org

Les aliments, mijotés à feu doux, cuisent à l'étouffée et à la vapeur, à l'huile d'olive, ou éventuellement sans matière grasse.

fr.wikipedia.org