Traductions de „l'expiration“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

expiration [ɛkspirasjɔ̃] SUBST f

1. expiration:

expiration

呼气

2. expiration fig:

expiration

满期，到期

respiration [rɛspirasjɔ̃] SUBST f

respiration

呼吸

expiation [ɛkspjasjɔ̃] SUBST f

1. expiation RÉLIG:

expiation

赎罪

2. expiation fig:

expiation

补偿，抵罪

aspiration [aspirasjɔ̃] SUBST f

1. aspiration arch:

aspiration

吹气

2. aspiration fig:

aspiration

向往，渴望

3. aspiration:

aspiration

吸气，吸液，吸尘

4. aspiration LING:

aspiration

送气发音

conspiration [kɔ̃spirasjɔ̃] SUBST f

1. conspiration:

conspiration

阴谋，共谋，谋反

2. conspiration:

conspiration

秘密协议

inspiration [ɛ̃spirasjɔ̃] SUBST f

1. inspiration:

inspiration

吸气

2. inspiration:

inspiration

灵感

3. inspiration:

inspiration

启发，鼓动，授意

exploration [ɛksplɔrasjɔ̃] SUBST f

1. exploration:

exploration

探险，探索

2. exploration:

exploration

探测，勘查

3. exploration MÉD:

exploration

探察，诊察

4. exploration:

exploration

探究，考究

5. exploration MILIT:

exploration

搜索，侦察

épuration [epyrasjɔ̃] SUBST f

1. épuration:

épuration

纯化，净化，提纯

2. épuration:

épuration

(机构、政党等人员的)清洗，肃清

exécration [ɛgzekrasjɔ̃] SUBST f

exécration

憎恶，厌恶，恨透

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inspiration est l'une des phases de la respiration consistant à absorber l'air riche en dioxygène, à l'opposé de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois jours, soit le 28 janvier, le pape lève l'excommunication, cinq jours avant l'expiration du délai imparti par les princes de l'opposition.

fr.wikipedia.org

L'équipe continue d'alterner de cette manière jusqu'à ce qu'elle ait terminé le cours ou jusqu'à l'expiration du délai.

fr.wikipedia.org

La disponibilité peut également être prononcée d'office à l'expiration des congés.

fr.wikipedia.org

Mais l'expiration qui projette un jet de sarbacane ne peut se produire sans une intention spécifique.

fr.wikipedia.org

L'expulsion ne peut pas intervenir avant l'expiration d'un délai de deux mois à compter de la signification du commandement de payer.

fr.wikipedia.org

La prise de position rend tout recours en carence irrecevable, même lorsque la prise de position intervient à l'expiration du délai de deux mois imparti.

fr.wikipedia.org

C'est le 17 juin à minuit et cinquante minutes que les hostilités commencent à l'expiration de l'ultimatum.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun mandat parlementaire ne peut durer plus de cinq ans ; une dissolution est automatique après l'expiration de cette période.

fr.wikipedia.org

La demande doit être faite deux mois minimum avant la caducité de l'autorisation et il faut que l'administration réponde avant l'expiration du délai de validité du permis.

fr.wikipedia.org