Traductions de „loquace“ dans le dictionnaire français » chinois

loquace [lɔk(w)as] ADJ

loquace

话多的，饶舌的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré ses origines aristocratiques et bien qu'il fût un homme réservé et peu loquace, il se montra toujours un pasteur sensible et généreux.

fr.wikipedia.org

Peu loquace, il se contente la plupart du temps de mastiquer de la chique et répond aux autres en remuant la tête.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus loquaces tôt le matin et tard l’après-midi, et livrent leurs parades nuptiales au moins en juillet et en septembre.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il était peu loquace durant ses consultations mais qu'il était un observateur exceptionnel.

fr.wikipedia.org

Il est peu loquace et s'exprime toujours de façon extrêmement polie.

fr.wikipedia.org

Il est moins loquace sur la période archaïque mais nous donne tout de même de précieuses informations dans le premier livre de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Horoa a un caractère très affirmé et loquace.

fr.wikipedia.org

Très réservé, peu loquace, facilement cassant, il possède « une quantité prodigieuse d'orgueil familial ».

fr.wikipedia.org

Celui de muet provient du fait qu'il est peu loquace.

fr.wikipedia.org

Cf. gallois llafar « loquace » ; breton labar « parler, dire ».

fr.wikipedia.org