Traductions de „lors“ dans le dictionnaire français » chinois

lors [lɔr] ADV arch

lors

当时，那时

pour lors loc.adv.

当时

pour lors fam

在这种情况下，这样

dès [depuis] lors loc.adv.

从那时起，从此

lors de loc.prép.

当…时候，在…期间

lors que loc.conj.

当…时

dès lors que loc.conj.

既然…就… [后接 ind.]

lors même que loc.conj.

即使，纵令 [后接 condit.]

lors même que loc.conj.

就是在…时 [后接 ind.]

Expressions couramment utilisées avec lors

pour lors loc.adv.

当时

dès lors loc.adv.

从那时起

lors de loc.prép.

当…时候，在…期间

lors que loc.conj.

当…时

dès lors que loc.conj.

从…时起

dès [depuis] lors loc.adv.

从那时起，从此

lors même que loc.conj.

即使，纵令 [后接 condit.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il joue en deuxième division zimbabwéenne lors de la saison 2015, à la suite de sa relégation de l'élite en fin de saison 2014.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2010, le borough comptait une population de 495 habitants.

fr.wikipedia.org

Lors du premier match, il réalise une très bonne prestation avec 43 points et 19 rebonds.

fr.wikipedia.org

Sa population s’élevait à 116 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 119 habitants en 2018.

fr.wikipedia.org

Yachimovich obtient 38 % des voix lors de l'élection mais dénonce des fraudes massives.

fr.wikipedia.org

Lors des mêmes championnats, elle se qualifie également à l'heptathlon, en terminant 2 avec 6 177 points, record personnel.

fr.wikipedia.org

Les paires de chromosomes parents sont séparés durant la formation des gamètes (méiose) puis recombinés en un nouvel organisme singulier lors de la fécondation.

fr.wikipedia.org

Cette forme permet d'avoir un débit maximisé et donc de minimiser l'élèvement du niveau de l'eau en amont lors de périodes de crues intenses.

fr.wikipedia.org

Sa population s’élevait à 192 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 202 habitants en 2016.

fr.wikipedia.org

Elle comptait 62 209 habitants lors du recensement de 2010.

fr.wikipedia.org