Traductions de „mélodique“ dans le dictionnaire français » chinois

mélodique [melɔdik] ADJ

mélodique

旋律的，曲调的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mode est désormais au « yéyé », plus rythmique que mélodique, qui s’impose partout dans le domaine de la variété.

fr.wikipedia.org

Que le premier germe de ce thème, plus rythmique que mélodique, ait été déposé en lui par le chant d'un oiseau, rien de plus plausible.

fr.wikipedia.org

Bien qu'étant plutôt destiné à l'apprentissage, ce type de composition très mélodique peut servir d'introduction lors d'un concert.

fr.wikipedia.org

Tous les intervalles produisent un mouvement mélodique, sauf l'unisson juste.

fr.wikipedia.org

Outre que le yoruba est une langue tonale à registres et combinaisons mélodiques de registres, il connaît aussi un mécanisme d'harmonie vocalique.

fr.wikipedia.org

Il a néanmoins un goût typiquement germanique pour les passages mélodiques chantants en parallèle avec des intervalles imparfaits (tierces et sixtes).

fr.wikipedia.org

Les principaux signes de ponctuation utilisés dans les langues occidentales comprennent les signes pausaux et les signes mélodiques.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse dès lors à développer son instrument sur le plan technique, rythmique, mélodique et harmonique.

fr.wikipedia.org

Souvent, il a utilisé des techniques du cantus firmus, et souvent écrit avec la partie mélodique de la voix haut.

fr.wikipedia.org

Mais cette "fenêtre" mélodique retourne très vite au silence et de nouveau la matière sonore construit l'univers minéral.

fr.wikipedia.org