Traductions de „manifeste“ dans le dictionnaire français » chinois

I . manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

明显的

II . manifeste [manifɛst] SUBST m

manifeste

宣言，声明

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester

表示，显示

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester

举行示威

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Levant un regard langoureux vers la séduisante déesse, le jeune homme ne manifeste aucune résistance.

fr.wikipedia.org

Deux autres manifestes concourent à définir le mouvement.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la maladie se manifeste quand la région du cœur est atteinte, et il préconise de faire saigner et cautériser immédiatement la plaie.

fr.wikipedia.org

Qu'il n'ait jamais fait l'objet d'une traduction d'ensemble, manifeste la marginalité dans laquelle le tient encore la critique textuelle.

fr.wikipedia.org

Ses biceps et ses pectoraux, à la limite de l'explosion, trahissaient un abus manifeste de stéroïdes.

fr.wikipedia.org

Il est admis qu’elle se manifeste dans l’entre-deux-guerres, c’est-à-dire qu’elle correspond aux années 1920 et 1930.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste par un chancre (ulcération) initial et par des atteintes viscérales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs années après la contamination.

fr.wikipedia.org

Tous convenaient que le tableau était un manifeste, l'expression de l'idéal de toute une génération.

fr.wikipedia.org

Ceci eut pour conséquence de décourager les impérialistes qui attendaient de lui qu'il rédigeât un manifeste ou réorganisât le parti bonapartiste.

fr.wikipedia.org

Édith meurt brusquement en 946, et Othon, qui selon les chroniques la chérissait, manifeste publiquement sa tristesse et son deuil.

fr.wikipedia.org