Traductions de „manteau“ dans le dictionnaire français » chinois

manteau <plur manteaux> [mãto] SUBST m

1. manteau:

manteau

大衣，外套，斗篷

2. manteau fig:

manteau

遮盖物

3. manteau:

manteau

壁炉台

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au-delà de cette couche se trouvent le manteau et la croûte, tous deux formés de roches solides mais de compositions chimiques et minéralogiques différentes.

fr.wikipedia.org

Un motif réticulé de brun couvre toute la surface sauf la partie externe de la jupe du manteau.

fr.wikipedia.org

La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.

fr.wikipedia.org

Le pied est séparé du manteau par un sillon dit palléal.

fr.wikipedia.org

Un grand manteau d'un beau drap noir est jeté sur son pagne blanc bordé de rouge, lui-même serré dans une peau de panthère.

fr.wikipedia.org

La coquille est sécrétée par un bourrelet de l’épiderme appelé manteau ou pallium.

fr.wikipedia.org

C'est l'hydratation du coin du manteau sub-arc en contact avec la plaque plongeante qui abaisse son point de fusion.

fr.wikipedia.org

Durant cette cérémonie, les participants embrassaient le manteau à travers une pièce de mousseline.

fr.wikipedia.org

Sur le côté opposé, une femme vêtue d'un manteau aux plis profondément creusés, jouant de la viole à bras.

fr.wikipedia.org

Les uns sont couverts d'une armure, l'épée à la main, d'autres portent un sceptre et un manteau royal.

fr.wikipedia.org