Traductions de „manquer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . manquer [mãke] VERBE intr

1. manquer:

manquer

犯错误

2. manquer:

manquer

失败，失误

3. manquer:

manquer

缺席，不到

4. manquer:

manquer

缺乏，不足

II . manquer [mãke] VERBE trans obj.indir.

1. manquer:

manquer (de qc)

缺少，缺乏

2. manquer:

manquer de ++ inf

几乎，差一点

3. manquer:

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

4. manquer:

manquer (à qc)

(对某人)缺乏，缺少

Idiomes/Tournures:

manquer (à qc)

违反，违背

III . manquer [mãke] VERBE trans

1. manquer:

manquer

射不中，打不准

2. manquer:

manquer

未达到目的，失败

3. manquer:

manquer

放过，错过(机会等)

4. manquer:

manquer

赶不上

5. manquer:

manquer

缺席，不到

Expressions couramment utilisées avec manquer

manquer de ++ inf

几乎，差一点

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

manquer (de qc)

缺少，缺乏

manquer (à qc)

(对某人)缺乏，缺少

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant cette rencontre, il se fracture le pouce droit et doit manquer quatre à six semaines de compétition.

fr.wikipedia.org

Fin mars 2020, l'office annonce qu'il va libérer des réserves d'antidouleurs et d'antibiotiques qui commencent à manquer dans les hôpitaux.

fr.wikipedia.org

Cette opération, la troisième liée à une hernie discale, lui fait manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Les réserves d'eau venaient également à manquer et les hommes avaient dû se rationner et se limiter à 3-4 gorgées par jour.

fr.wikipedia.org

En cas de nécessité, si la fourmi vient à manquer de nourriture, elle utilisera pour elle-même la nourriture que contient son jabot social.

fr.wikipedia.org

Le vin de raphia ne doit jamais manquer lors d'un rituel traditionnel.

fr.wikipedia.org

Pendant de longues années, le chœur a été envahi par la lierre, et ses racines n'ont pas dû manquer de désolidariser l'appareil.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.

fr.wikipedia.org

Il a cependant tendance à manquer de concentration.

fr.wikipedia.org

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org