Traductions de „marqueter“ dans le dictionnaire français » chinois

marqueter [markəte] VERBE trans

1. marqueter:

marqueter

用斑点、花纹或彩色装饰

2. marqueter:

marqueter

用细木镶嵌装饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le salon d'honneur, ancienne salle de bal, conserve un parquet marqueté avec la blason de la ville.

fr.wikipedia.org

Le décor gravé, sculpté ou marqueté met à l'honneur des motifs directement inspirés de la nature, des formes géométriques ou des ornements comme le cœur.

fr.wikipedia.org

Des étagères marquetées sont incluses dans les murs, le plafond est peint et doré.

fr.wikipedia.org

Il réalise également de somptueux meubles en laque, en bois précieux plaqués de bois de violette et marquetés.

fr.wikipedia.org

Elle est marquetée d'ivoire et de bois précieux.

fr.wikipedia.org

Fabriqué en bois précieux finement marqueté avec tous les angles et chutes recouverts de bronze.

fr.wikipedia.org

Sur la table repose un tabernacle marqueté de motifs floraux, dont les ailes sont également rehaussée d'appliques en bronze doré.

fr.wikipedia.org

Le sol marqueté des pièces privées, plus intimes, les distingue des grandes pièces publiques où les éléments délicats auraient été endommagés par un usage fréquent.

fr.wikipedia.org

La chaire en marqueterie orientale fait face à un coffret-armoire murale également marquetée contenant un reliquaire - calendrier liturgique, unique en son genre.

fr.wikipedia.org

Ces couteaux précieux, en or, nacre et argent, sont présentés dans des étuis en galuchat ou en bois marqueté.

fr.wikipedia.org