Traductions de „menace“ dans le dictionnaire français » chinois

menace [mənas] SUBST f

menace

威胁，恐吓

menacer [mənase] VERBE trans

1. menacer:

menacer

威胁，恐吓

2. menacer:

menacer

预示危险，使害怕

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un directeur de théâtre le remarque et l'achète aux gitans sous la menace de les dénoncer pour vol d'enfant.

fr.wikipedia.org

La perte de ces dirigeants menace alors sérieusement la stabilité du parti.

fr.wikipedia.org

À un moment donné pendant le procès, alors qu'Abbandando était à la barre des témoins, il a chuchoté une menace à l'oreille du juge.

fr.wikipedia.org

Des millions d'hectares se monnayent aujourd'hui sur ce marché lucratif, qui appâte les investisseurs privés et menace la sécurité alimentaire de certains pays en développement.

fr.wikipedia.org

Sanderson avance que les locataires sont devenus des « squatters » et il les menace d'expulsion s'ils ne cultivent pas des produits commercialisables.

fr.wikipedia.org

Un criminel monte un casino mais est confronté à la menace d'un double.

fr.wikipedia.org

À deux sites, la nidification par le Cormoran à aigrettes représente une menace importante.

fr.wikipedia.org

Le « croque-mitaine » renverrait alors à la menace d'une gifle.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme pour le conflit suivant, elle va grossièrement minimiser la menace sous-marine.

fr.wikipedia.org

Cependant, du fait de sa surexploitation, le puits menace de tarir.

fr.wikipedia.org